各有关单位：

    中俄两国互为最大的邻国，经济互补性强，合作潜力巨大，经贸合作已成为中俄睦邻友好关系的物质基础，也是两国关系持续充满活力的重要保证。在2006年成功举办中国“俄罗斯年”的基础上，2007年又开始在俄罗斯举办“中国年”。这不但表明中俄两国加强交流与合作的强烈愿望，也为两国政府、企业和个人加强交流与合作提供了难得的历史机遇。 

    为了配合做好2007俄罗斯“中国年”活动，进一步加强中俄两国间的贸易往来，促进中俄两国间企业投资合作的发展，我会拟与中国机电设备招标中心、中国产业海外发展和规划协会拟联合举办“俄罗斯企业代表团采购及中俄企业经贸合作洽谈会”。届时俄罗斯列宁格勒州中小企业协会主席叶莲娜.什库达.杰娜基耶芙娜将率领近30位俄罗斯企业家前来参加本次洽谈会，并拟从中国采购一定数量的相关产品，同时在中国寻找投资合作伙伴。

    洽谈会拟举办两天。第一天由俄方介绍各自企业情况及订购产品清单，第二天由中俄企业代表进行项目洽淡。为便于洽谈会期间俄方能采购到满意的产品，将在会场为中方企业开辟产品展示区，进行产品展示。现就会议有关事项通知如下：

一、会议内容
（一）主题说明：
1．《在俄罗斯西北联邦区中俄贸易发展状况、可能性及前景》；
2．《俄罗斯列宁格勒州支持中小企业发展及吸引外资的优惠政策》；
3．《普斯科夫州普斯科夫市吸引外资的优惠政策》；
（二）俄罗斯企业介绍拟合作项目情况及需采购产品清单；
（三）中俄企业面对面洽谈合作意向；
（四）中方企业介绍产品情况，同时对产品进行展示。

二、俄方企业代表团采购范围
家居用品、男女服装、皮箱（包）、自行车、水上摩托
艇、汽车及配件、建筑材料、电脑及耗材、五金工具、农机配件、印刷用品、文具用品等。

三、俄方招商合作范围
中医理疗、美容；中餐馆合作；泥煤开采及化学加工；畜牧业加工；手机及电脑整机、耗材生产等；汽车4S店及中国汽车维修中心；合作生产无醇或少量含醇饮料；人工繁殖鲑鱼和鳟鱼鱼苗等。

四、会议举办时间及地点
时间：2007年5月29日、30日；
地点：北京（具体地点另行通知）。

五、有关费用
会务费：人民币800元/人（包括资料、翻译、会场租用、会场布置等）；
展示区场地费：人民币200元/平方米（6平方米起租）；
食宿费用：会务组统一安排，费用自理。

六、报名方式
贵单位如有意出席本次洽谈会，请于2007年5月25日前将报名表传真至我会，同时发送公司简介至承办单位邮箱（aoli888@hotmail.com）。并将会务费汇入主办方提供的公司帐户。若贵单位有产品展示，请将产品清单提供组委会，同时将展示区场地费一并汇出。

承办单位名称：北京中招国际会展有限公司
联 系 电 话： 010-65124309
传       真：010-8256363　
开 户 银 行：中国建设银行北京东四十条支行
帐       号：11001042600059000076
联  系   人：胡晓曦? 敖莉

                                                            中国欧洲经济技术合作协会

                                                                      2007年5月16日

附件：

1. 参会回执下载

2. 俄方拟订购产品及合作项目清单下载